Traductions de „kraftstrotzend“ dans le dictionnaire allemand » français

kraftstrotzend ADJ

kraftstrotzend Person

plein(e) de vigueur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Einheimischen wenden sich an den kraftstrotzenden Emiliano, dessen Vater gerade den Horden zum Opfer wurde.

de.wikipedia.org

Der kraftstrotzende, stolze Mann verkörpert Ares, den Kriegsgott.

de.wikipedia.org

Sie aber weist ihn zurück, lässt sich aber zugleich von seinem kraftstrotzenden Charme beeindrucken.

de.wikipedia.org

Dieser kraftstrotzende, mythische Riese galt damals als Ursprung der starken und mächtigen Luzerner.

de.wikipedia.org

Mit den kraftstrotzenden rauen Jungen aus der Nachbarschaft will er nichts zu tun haben.

de.wikipedia.org

In den kraftstrotzenden Wesen mit den grimmigen Gesichtern scheinen alle in begrifflichen Kategorien fassbaren Unterschiede aufgelöst.

de.wikipedia.org

Auf Grund ihres Talentes entwickelte sich die kraftstrotzende, untersetzte Athletin zu einer hervorragenden Boxerin, die im Alter von 17 Jahren die nationale und internationale Spitzenklasse im Frauenboxen erreichte.

de.wikipedia.org

Kraftstrotzend, derb unterhaltsam, zugleich hintersinnig und oft intolerant sind seine Poesie gewordenen Predigten.

de.wikipedia.org

Das ehemals kraftstrotzende Blattwerk ist verdorrt und fällt welk auf das scharfkantige Gestein herab.

de.wikipedia.org

Der kraftstrotzende Bär muckt mit einem Mal auf und will sich gerade mit seiner ganzen Kraft auf Fern stürzen, da fällt ein Schuss.

de.wikipedia.org