Traductions de „krankschreiben“ dans le dictionnaire allemand » français

krank|schreibenNO VERBE trans

krankschreiben

prescrire un arrêt de travail à

jdn krankschreiben

prescrire un arrêt de travail à qn

krankgeschrieben sein

être en congé de maladie

krankgeschrieben sein

être en arrêt maladie

Expressions couramment utilisées avec krankschreiben

jdn krankschreiben

prescrire un arrêt de travail à qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ärzte werden seltener krankgeschrieben und zeigen eine mangelhafte Inanspruchnahme medizinischer Versorgungsleistungen.

de.wikipedia.org

Bald jedoch würde ihr Babybauch auch auf Arbeit auffallen und so sucht sie in einem Nachbarort eine Gynäkologin auf, um sich krankschreiben zu lassen.

de.wikipedia.org

Während dieser angespannten Lage erlitt er einen Nervenzusammenbruch und war einige Zeit krankgeschrieben.

de.wikipedia.org

Der verunglückte Arbeiter musste für fünf Tage krankgeschrieben werden.

de.wikipedia.org

Zudem sei sie krankgeschrieben und könne selbst entscheiden was sie macht.

de.wikipedia.org

Sie wird für längere Zeit krankgeschrieben.

de.wikipedia.org

Seit über einem Jahr ist er krankgeschrieben, sein Leben besteht nur noch aus schwerer Depression, die er mit trügerischen Scheinlösungen wie planlosen Reisen und Alkoholexzessen vergeblich zu überwinden versucht.

de.wikipedia.org

Von einem ärztlichen Duzfreund ließ er sich krankschreiben, um nicht aussagen zu müssen.

de.wikipedia.org

Das Ende des Prozesses blieb jedoch offen, da die Richter einen Arzt fanden, der Fladung dauerhaft verhandlungsunfähig krankschrieb.

de.wikipedia.org

Er war auf unbestimmte Zeit krankgeschrieben worden.

de.wikipedia.org