Traductions de „lokalisieren“ dans le dictionnaire allemand » français

lokalisieren* VERBE trans

1. lokalisieren:

lokalisieren

localiser

sich lokalisieren lassen

pouvoir être localisé(e)

2. lokalisieren (eingrenzen):

lokalisieren (Brand, Konflikt, Krankheitsherd)

circonscrire

Expressions couramment utilisées avec lokalisieren

sich lokalisieren lassen

pouvoir être localisé(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit dem Kunstkopf aufgenommene Schallereignisse, die in der Medianebene liegen, sind beim späteren Abhören oft nur schwer zu lokalisieren.

de.wikipedia.org

Bislang konnte der Ort nicht sicher lokalisiert werden.

de.wikipedia.org

Weitere öffentliche Bauten konnten bisher nicht mit Sicherheit lokalisiert werden.

de.wikipedia.org

Außerhalb der Stadt stand auch ein Militärlager, das bisher aber nur auf Luftaufnahmen lokalisiert werden konnte und dessen Datierung deshalb unbekannt ist.

de.wikipedia.org

Er erkannte, dass global verteilte Messungen zeitgleich erfolgen müssten, um die Ursachen der Schwankungen lokalisieren und das statisch Feld genauer messen zu können.

de.wikipedia.org

Es werden elf Isoenzyme unterschieden, die im menschlichen Organismus unterschiedlich in den Geweben lokalisiert sind.

de.wikipedia.org

Auch viele der anderen Werke können lokalisiert werden.

de.wikipedia.org

Das Grab konnte erst 1993 wieder lokalisiert und ausgegraben werden.

de.wikipedia.org

Die prallen Blasen sind typischerweise auf roten, flächigen Erythemen lokalisiert.

de.wikipedia.org

Durch Injektion von Kochsalzlösungen untersuchte er, wie der Körper Schmerzen lokalisiert.

de.wikipedia.org