Traductions de „lustwandeln“ dans le dictionnaire allemand » français

lustwandeln* VERBE intr +haben o sein sout

lustwandeln

déambuler

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Damit war der vom restlichen Schlossbezirk durch eine Natursteinmauer abgetrennte Garten, der eigentlich nur dem Adel zum „Lustwandeln“ dienen sollte, auch für das Dienstpersonal zugänglich.

de.wikipedia.org

Die Leute kamen, um sich an dem Anblick zu ergötzen, und schlugen ihre Zelte bei der Leitung auf, um dort zu lustwandeln.

de.wikipedia.org

Im Garten konnte das gehobene Publikum lustwandeln.

de.wikipedia.org

Der von wildem Wein bewachsene Laubengang wurde seit jeher zum Lustwandeln genutzt.

de.wikipedia.org

Ein Spaziergang (im 15. Jahrhundert entlehnt von italienisch spaziare „sich räumlich ausbreiten, sich ergehen“) ist das Gehen (Ambulieren, Flanieren, Promenieren, Lustwandeln) zum Zeitvertreib und zur Erbauung.

de.wikipedia.org

Zum Lustwandeln gab es bekieste Spazierwege, Wasserbecken und Springbrunnen mit Statuen.

de.wikipedia.org

Wohlhabende Frauen leisteten sich mit Vorliebe kunstvolle Wanddekorationen, in kostspieligen Hofgärten konnten sie ungestört und frei lustwandeln und in abgelegenen Salons wurden Karten- und Brettspiele gespielt.

de.wikipedia.org

Doch als die beiden erneut durch den Park am See lustwandeln, sind die alten Gefühle in alter Stärke und Tiefe wieder da.

de.wikipedia.org

Sie spazierten und lustwandelten durch Wälder und über die leichte Hügellandschaft entlang der Bäche.

de.wikipedia.org

Das Paar lustwandelt am Neckarufer und verlobt sich.

de.wikipedia.org