Traductions de „mancherorts“ dans le dictionnaire allemand » français

mancherorts [mançɐˈʔɔrts] ADV sout

mancherorts

en maint endroit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die vier wichtigen Rauhnächte galten mancherorts als derart gefährlich, dass sie mit Fasten und Gebet begangen wurden.

de.wikipedia.org

Pommes frites mit Ketchup und Mayonnaise werden mancherorts als Pommes rot-weiß bezeichnet.

de.wikipedia.org

Etwa 40 Tage nach dem Begräbnis wird mancherorts das Sechswochenamt gefeiert.

de.wikipedia.org

Starke Gefährdung der Stabilität des Baukörpers, insbesondere bei Flussdeichen, ist mancherorts die Unterminierung der Anlagen durch die Wühltätigkeit von Bisamratten.

de.wikipedia.org

Diese Bezeichnung hat sich mancherorts als Flurname erhalten.

de.wikipedia.org

Am Ende entstand in den einzelnen Quartieren ein harmonisches, historisches Gesamtbild, obwohl mancherorts nur noch wenig historische Bausubstanz vorhanden war.

de.wikipedia.org

Der Motorrad- und Rockerclub wird der organisierten Kriminalität zugerechnet, ist „mancherorts aber bereits mitten in der Gesellschaft angekommen“.

de.wikipedia.org

Mancherorts mussten die Treidler übersetzen, weil der Treidelpfad die Flussseite wechselte.

de.wikipedia.org

Kissenlava, vulkanische Fördergänge und Ablagerungen prägen mancherorts das Bild.

de.wikipedia.org

Die Enthebungskarten hielten sich mancherorts bis in die 1930er Jahre, im Nationalsozialismus wurden sie 1936 zugunsten des Winterhilfswerks verboten.

de.wikipedia.org