Traductions de „maulen“ dans le dictionnaire allemand » français

maulen [ˈmaʊlen] VERBE intr fam

maulen

râler fam

über etw acc maulen

râler à cause de qc

Expressions couramment utilisées avec maulen

über etw acc maulen

râler à cause de qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der jugendliche Chauffeur sitzt daneben und mault auf einmal leise über fehlenden Zucker im Eiskaffee.

de.wikipedia.org

Maul die Fragen und Aufgaben der Künstler in den neuen jungen Ostgebieten an.

de.wikipedia.org

Jungfische bis zu einer Größe von mehr als 1,5 cm können noch im maul des Weibchens Zuflucht finden.

de.wikipedia.org

Für alle Ausdrücke ist auch die weniger altertümliche Form gemault, gezahnt, geaugt, … oder bezahnt, beschnabelt, … möglich, oder eine insgesamt der natürlichen Sprache nähere Ausdrucksweise.

de.wikipedia.org

Hier leitet es sich vom mittelhochdeutschen gnattern, niederdeutsch gnaddern für murren, zähneknirschen, maulen ab.

de.wikipedia.org