allemand » français

Traductions de „mitgeführte“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

mit|führen VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. mitführen form (bei sich haben, geladen haben):

mitführen
avoir [avec soi]
etw mitführen
avoir qc [avec soi]
die mitgeführte Ladung
la marchandise transportée
führen Sie zu verzollende Artikel mit?
vous avez des marchandises à déclarer ?

2. mitführen (transportieren):

etw mitführen Fluss, Bach:
charrier qc

Expressions couramment utilisées avec mitgeführte

die mitgeführte Ladung
la marchandise transportée

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Wenn der mitgeführte Kraftstoff die Höchstmenge überschreite, würde beim Grenzübertritt die Mineralölsteuer fällig.
de.wikipedia.org
Bei der Durchsuchung der japanischen Opfer fanden die Amerikaner bei einem Führungsoffizier mitgeführte Dokumente, die ihnen bei ihrer weiteren Taktik sehr hilfreich waren.
de.wikipedia.org
Der Zweifel, ob man wirklich den richtigen Mann festgenommen hatte, schwand immer mehr, nachdem man begann, die von ihm mitgeführte Aktentasche zu durchsuchen.
de.wikipedia.org
Aus dem Sauerstofftransport ergibt sich das Problem, dass die mitgeführte Luft einen hohen Auftrieb erzeugt und die Käfer sehr viel Energie für das Schwimmen aufwenden müssen.
de.wikipedia.org
Der mitgeführte Brennstoffvorrat von 130 t Kohle ermöglichte dem Schiff bei dieser Geschwindigkeit eine Dampfstrecke von 1.600 sm.
de.wikipedia.org
Mitgeführte Hunde müssen allerdings angeleint werden.
de.wikipedia.org
Teilweise haben die Boxen keine eigene Verriegelung, sondern werden durch das selbst mitgeführte Fahrradschloss versperrt.
de.wikipedia.org
Im Süden der Insel, wo die Ströme im Windschatten aufeinandertreffen, lagert sich das von der Strömung mitgeführte Material ab.
de.wikipedia.org
Sie entscheidet frei über ihre Beziehungen, besitzt ein Telefon, kann mit Autos und Flugzeugen umgehen und setzt gekonnt mitgeführte Waffen wie Revolver oder Wurfmesser ein.
de.wikipedia.org
Ein- und Ausstieg erfolgten über eine zu diesem Zweck in den Gepäckwagen mitgeführte kurze Trittleiter.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires