Traductions de „nachdunkeln“ dans le dictionnaire allemand » français

nach|dunkeln VERBE intr +sein

nachdunkeln

foncer

die Tapete ist nachgedunkelt

le papier peint a foncé

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei wurde eine Ausmalung in Anlehnung an den Jugendstil vorgenommen, die stark nachdunkelte.

de.wikipedia.org

Junge Bäume haben eine glatte, hellgraue bis graubraune Borke die mit zunehmendem Alter nachdunkelt und aufreißt.

de.wikipedia.org

Bei dem leichten Widerspruch von golden und erzgrau ist zu bedenken, dass die Tiere mit dem Alter nachdunkeln.

de.wikipedia.org

Obwohl es 1929 noch heller als jenes war, kalkulierte man das Nachdunkeln im Laufe der Zeit zu der Farbe jenes Grundsteines ein.

de.wikipedia.org

Die Blüten sind weiß oder pink, mit zunehmendem Alter können die Farben auch nachdunkeln.

de.wikipedia.org

Das Holz hat frisch eine gelb-braune Farbe, die nach kurzer Zeit stark nachdunkelt.

de.wikipedia.org

Sobald die aufgehellten Zähne im Ganzen oder partiell merklich nachdunkeln, muss das Bleaching wiederholt werden, um eine erneute Aufhellung zu erzielen.

de.wikipedia.org

Zum Nachdunkeln grub man die fertigen Keulen in ein Tarofeld ein, dadurch erhielten sie ihre charakteristische tiefschwarze Farbe.

de.wikipedia.org

Auch im Erwachsenenalter kann es noch zum Nachdunkeln kommen.

de.wikipedia.org

Die Oberfläche ist mit einem Überzug aus Klarlack gegen Nachdunkeln geschützt.

de.wikipedia.org