Traductions de „nachliefern“ dans le dictionnaire allemand » français

nach|liefern VERBE trans

1. nachliefern:

nachliefern

livrer ultérieurement

jdm etw nachliefern

livrer qc à qn ultérieurement

2. nachliefern fam (mitteilen):

jdm eine Erklärung nachliefern

donner une explication à qn plus tard

Expressions couramment utilisées avec nachliefern

jdm eine Erklärung nachliefern

donner une explication à qn plus tard

jdm etw nachliefern

livrer qc à qn ultérieurement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Jahr 1900 wurde noch ein Stück nachgeliefert.

de.wikipedia.org

Vorhanden waren zwei Motorwagen, einer stand bereits zur Eröffnung zur Verfügung, der zweite wurde 1911 nachgeliefert.

de.wikipedia.org

Die Funktion wurde im Herbst 2015 als kostenloses Systemupdate nachgeliefert und unterstützte zu Anfang etwa 100 Spiele.

de.wikipedia.org

Eine gleiche Lokomotive wurde 1942 mit der Nummer 123 nachgeliefert.

de.wikipedia.org

So wurden einige Bände noch nachgeliefert, was dazu führte, dass die deutschen Buchversionen nicht in der historisch korrekten Reihenfolge der Handlung erschienen.

de.wikipedia.org

Von diesen werden dann nur einige tausend verstärkt, da die Pumplaser, die die Besetzungsinversion im Verstärkerkristall erzeugen, nicht schnell genug Leistung nachliefern können.

de.wikipedia.org

Rückblenden sollen Erklärungen nachliefern, zeigen aber eher dramaturgische Schwächen.

de.wikipedia.org

So können die Wurzeln im ausgetrockneten Bereich lange Zeiträume überdauern, vorausgesetzt, dass ein Teil der Wurzeln der Weinpflanze noch ausreichend Wasser nachliefert.

de.wikipedia.org

Dem Vorgang entgegen wirkt insbesondere die Nachlieferung von Luftsauerstoff in das Gewässer hinein, der den dort verbrauchten Sauerstoff ersetzt und nachliefert.

de.wikipedia.org

Weitere zwölf Triebwagen wurden in den folgenden Jahren nachgeliefert und Beiwagen umgerüstet.

de.wikipedia.org