Traductions de „nachzeichnen“ dans le dictionnaire allemand » français

nach|zeichnen VERBE trans

nachzeichnen (Bild, Porträt)

copier

Konturen nachzeichnen

repasser sur des contours

Expressions couramment utilisées avec nachzeichnen

Konturen nachzeichnen

repasser sur des contours

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Umrisse wurden entweder mit einem stumpfen Instrument, das leichte Furchen hinterließ, oder mit Holzkohle, die beim späteren Brand verschwand, nachgezeichnet.

de.wikipedia.org

An einigen der Messeler Funde ließ sich noch das Weichteilgewebe nachweisen, dass allerdings nicht selbst erhalten, sondern durch Bakterien nachgezeichnet ist (Bacteriographie).

de.wikipedia.org

Nur das empirische Nachzeichnen der Beziehungsgeflechte reicht nicht aus, um die Eigenlogik bestimmter Handlungsfelder beziehungsweise Institutionen (der Existenzweisen) zu bestimmen.

de.wikipedia.org

Sie will anhand von Exponaten von See-, Land- und Fluggeschöpfen die Entwicklung prähistorischen Lebens bis zu den Säugetieren nachzeichnen.

de.wikipedia.org

Dabei werden nach dem Rendern der Szene die Objektkanten in einem zweiten Durchgang mit geglätteten Linien nachgezeichnet.

de.wikipedia.org

Eine Struktur des Textes lässt sich nicht nachzeichnen.

de.wikipedia.org

Das ist nicht Nachzeichnen, sondern im tiefsten Sinne verstehen.

de.wikipedia.org

Auf mehreren Seiten wurde das Leben und Wirken nachgezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Hinterflügel zeigen ebenfalls gezackte Querlinien, die oft braun nachgezeichnet sind.

de.wikipedia.org

Allerdings haben Untersuchungen gezeigt, dass leichte Bodenerhebungen nahezu halbkreisförmige Strukturen bilden und die Stärke der tropischen Bodenbildung ebenfalls den früheren Krater nachzeichnet.

de.wikipedia.org