Traductions de „nebulös“ dans le dictionnaire allemand » français

I . nebulös sout ADJ

nebulös

nébuleux(-euse)

II . nebulös sout ADV

nebulös

de façon nébuleuse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Was Stiller konkret zur Last gelegt wird, bleibt nebulös.

de.wikipedia.org

Da aber das Meiste nebulös bleibt, ergibt sich jedes Mal eine neue Unsicherheit.

de.wikipedia.org

Sie müssen damit leben, nur Bälle in einem großen und ihnen unverständlichen Spiel nebulöser Gruppierungen zu sein, auf die sie nur sehr beschränkt einwirken können.

de.wikipedia.org

Das nebulös gezeichnete Zeitgemälde gibt als literarisches Kunstwerk eine kriminalistische Aufklärung der Gewalttat naturgemäß nicht her.

de.wikipedia.org

Die gesamte Darstellung wirkt durch die flüchtige und diffuse Malweise und der Nachtszenerie vage und nebulös.

de.wikipedia.org

Am Folgetag wurde ein Vorstandsbeschluss gefasst und publiziert, der insgesamt explizit Bedauern über den Einmarsch äußerte und etwas nebulös von "unterschiedlichen Auffassungen" sprach.

de.wikipedia.org

Mit diesem Konzept sei ein Paradigmawechsel im sozialstaatlichen Handeln verbunden: „Weg von Rechten, hinzu nebulösen Chancen; weg auch von Achtung von Selbstbestimmung und Emanzipation hinzu autoritären Fürsorgeangeboten“.

de.wikipedia.org

In den Scherkörpern sowie bei Stücken mit schwacher oder fehlender Fließtextur sind die Einsprenglinge wolkig-nebulös verteilt.

de.wikipedia.org

Für Bolten sind Kulturen also vage, unscharf und nebulös (engl.

de.wikipedia.org

In den Zeugenaussagen und Gutachten kam sowohl Be- als auch Entlastendes für den Angeklagten zu Tage, manches verblieb – nicht zuletzt auch ob der verstrichenen Zeit – unklar und nebulös.

de.wikipedia.org