Traductions de „niederholen“ dans le dictionnaire allemand » français

nieder|holen VERBE trans

niederholen (Fahne, Segel, Fesselballon)

descendre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ist die Bundesdienstflagge gehisst bzw. niedergeholt, ist der Präsentiermarsch zu beenden und unmittelbar anschließend die Nationalhymne zu spielen.

de.wikipedia.org

Sobald das Fahrzeug unterwegs ist, werden die Flaggen niedergeholt.

de.wikipedia.org

Die Angelegenheit wurde auf diplomatischem Wege geregelt und die französische Flagge wieder niedergeholt.

de.wikipedia.org

Beim Niederholen werden sie erst wieder ganz vorgenommen und dann niedergenommen.

de.wikipedia.org

Die österreichische Flagge wird niedergeholt.

de.wikipedia.org

Wie in den meisten anderen Ländern, wird auch in deutschen Kasernen sowie auf militärisch besetzten Kriegsschiffen die Bundesdienstflagge am Morgen gehisst und am Abend niedergeholt.

de.wikipedia.org

Die Flagge wird ohne Kommando zum Hissen/Niederholen klargemacht.

de.wikipedia.org

Muss während eines Törns gerefft werden, geht daher dem Reffen meist ein aufwändiges Niederholen des Gaffelbaums und das Lösen und neu Anschlagen des Großfalls voraus.

de.wikipedia.org

Eine Flaggenparade ist das feierliche Hissen bzw. Niederholen einer Flagge im Rahmen eines militärischen Zeremoniells.

de.wikipedia.org

Bei gleichzeitigem Hissen/Niederholen mehrerer Flaggen ist auf das Gleichmaß der Bewegungen zu achten.

de.wikipedia.org