Traductions de „nochmalige“ dans le dictionnaire allemand » français

nochmalig ADJ épith

nochmalig

nouveau(-velle)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für eine nochmalige Erweiterung hat bereits ein Architektenwettbewerb stattgefunden.

de.wikipedia.org

Dieses nochmalige Würfeln und Hinzuzählen ("Explodieren") kann auch mehrfach hintereinander erfolgen, wenn der höchstmögliche Wert auch beim nochmaligen Würfeln fällt.

de.wikipedia.org

Bei einem ersten Rückfall wird eine nochmalige Therapie mit Metronidazol oder Vancomycin in gleicher Dosierung und Dauer angestrebt.

de.wikipedia.org

Die geplante Einführung des Traktionsbetriebes mit Diesellokomotiven hätte eine nochmalige Erweiterung gebracht.

de.wikipedia.org

Aktuelle Planungen umfassen eine nochmalige 3,5 Kilometer lange Südverlängerung um drei Stationen bis zur Universität; ihre Eröffnung könnte frühestens 2015 stattfinden.

de.wikipedia.org

Bei der Zutrittskontrolle am Flugsteig, wo oft die nochmalige Identifikation des Passagiers anhand seines Personalausweises oder Reisepasses sowie der Bordkarte erfolgt, wird dem Passagier der Kontrollabschnitt seiner Bordkarte abgenommen.

de.wikipedia.org

Die Verleihung der nächsthöheren Stufe setzte die jeweils nochmalige Erfüllung der geforderten Bedingungen voraus.

de.wikipedia.org

Auch die zweite Baukampagne, die Errichtung des zweigeschossigen Portalvorbaus, war eine nochmalige Vergrößerung der Nutzfläche der Kirche.

de.wikipedia.org

Dadurch kann eine nochmalige Datenreduktion herbeigeführt werden, indem ein Skalenfaktor z. B. für acht aufeinander folgende Abtastwerte gilt.

de.wikipedia.org

Die zweimalige Verschlüsselung ist somit involut: Die nochmalige Anwendung der gleichen Operation führt wieder zum Anfangswert.

de.wikipedia.org