Traductions de „ortsfremd“ dans le dictionnaire allemand » français

ortsfremd ADJ

ortsfremd

étranger(-ère)

ortsfremde Touristen

des touristes venus de l'extérieur

sind Sie ortsfremd?

vous n'êtes pas d'ici ?

Expressions couramment utilisées avec ortsfremd

sind Sie ortsfremd?

vous n'êtes pas d'ici ?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Fortan nutzten fast nur noch ortsfremde Personen die Mainfähre.

de.wikipedia.org

Bei der Auswahl ist auch zu berücksichtigen, ob die betroffenen Personen in der überwiegenden Mehrzahl das Gebäude kennen oder eher ortsfremd sind.

de.wikipedia.org

Im Inneren konnte keine Pflasterung, sondern ortsfremder blauer Ton festgestellt werden.

de.wikipedia.org

Teile der Fläche wurden mit ortsfremdem Aushub aufgeschüttet.

de.wikipedia.org

Sie wurden in der Jungsteinzeit aus großen ortsfremden Kalksteinplatten errichtet.

de.wikipedia.org

Zum unteren gehören Artefakte aus Quarz, während der obere aus Artefakten aus ortsfremden Rohmaterial und den Schmuckobjekten besteht.

de.wikipedia.org

Als einziges endemisches Nagetier der Mittelmeerinseln hat sie die Ankunft des Menschen und der von ihm mitgebrachten ortsfremden Tiere überlebt.

de.wikipedia.org

Biologen, Landschaftsbauer und Forstwirte entnehmen ortsfremde Pflanzenarten und legen neue Gewässer an.

de.wikipedia.org

So etwas konnte von ortsfremden/-fernen Dienstleistern, z. B. Handwerkern, Schlüsseldiensten oder Rohrreinigern, missbraucht werden.

de.wikipedia.org

Große ortsfremde Felsblöcke in und auf Moränen bezeichnet man als Findlinge oder erratische Blöcke.

de.wikipedia.org