Traductions de „paradiesisch“ dans le dictionnaire allemand » français

I . paradiesisch ADJ

paradiesisch

paradisiaque

II . paradiesisch ADV

paradiesisch ruhig/schön sein

être d'un calme olympien/d'une beauté olympienne

Expressions couramment utilisées avec paradiesisch

paradiesisch ruhig/schön sein

être d'un calme olympien/d'une beauté olympienne

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Indem er seinen Verwandten verleugnete, tat er selbst Böses und weiß nun, dass er nie wieder in die paradiesische Welt der Unschuld zurückkehren wird.

de.wikipedia.org

Dort leben sie weiterhin in paradiesischen Verhältnissen (reichliche Nahrung ohne Landarbeit, keine Seuchen und schädlichen Tiere, optimales Klima).

de.wikipedia.org

Vielmehr stehe denen, die ein gutes Leben geführt hätten, eine leidfreie Zukunft in einer paradiesischen Welt bevor.

de.wikipedia.org

Die letzten Einstellungen des Films zeigen den wiederhergestellten, ursprünglichen Kristalldom in einer paradiesischen Landschaft.

de.wikipedia.org

Zudem wurde mit den paradiesischen Zuständen im Zielgebiet gelockt und die Abenteuerlust angesprochen.

de.wikipedia.org

Er verbindet die Sehnsucht nach paradiesischen Zuständen mit einer politischen Utopie.

de.wikipedia.org

Seine Herrschaft war paradiesisch; seine einzige Aufgabe bestand darin, ab und an mal nach dem Rechten zu schauen.

de.wikipedia.org

Es wurde als ein paradiesischer Ort inmitten einer wunderschönen Auenlandschaft, umgeben von Weihern und alten Baumbeständen, beschrieben.

de.wikipedia.org

Gleich im zweiten Buch folgt die kurze Nacherzählung des paradiesischen Daseins vor dem Sündenfall.

de.wikipedia.org

Das paradiesische Klima und die üppige Vegetation erlauben Überleben im Schatten unter der Tropenglut.

de.wikipedia.org