Traductions de „pfiffig“ dans le dictionnaire allemand » français

I . pfiffig [ˈpfɪfɪç] ADJ

pfiffig

malin(-igne)

II . pfiffig [ˈpfɪfɪç] ADV

pfiffig

avec finesse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eigentlich will die pfiffige junge Frau überhaupt nicht heiraten, und wie dieser Bodo schon auftritt!

de.wikipedia.org

Im Englischen bedeutet „smart“ so viel wie „klug“, „modisch“, „schick“ oder „pfiffig“.

de.wikipedia.org

Um diese Gerüchte im Keim zu ersticken, habe sich der Orden 1957 entschlossen, das Knabenkonvikt zu schließen und Pfiffig freizustellen.

de.wikipedia.org

Dabei verhält sie sich oft pfiffig, neugierig und aufmüpfig.

de.wikipedia.org

Bedlingtons sind pfiffig und mutig.

de.wikipedia.org

Dabei werden Werbesprüche und -bilder auf pfiffige und kreative Weise abgeändert, so dass sich die Aussage ins Lächerliche oder sogar ins Gegenteil verkehrt.

de.wikipedia.org

Die Rückseite mit pfiffigen Lyrics hat einen ähnlich kraftvollen Effekt.

de.wikipedia.org

Die Sprache ist nämlich nicht die Stärke der Zwillingsdarsteller, die Blicke in seelische Abgründe in den pfiffigen Eltern-wechsle-dich-Aktionen mit intensiver Smartphone-Benutzung sind selten, wie es unserer Zeit entspricht.

de.wikipedia.org

Die beiden pfiffigen Jungen verkaufen unterwegs noch mehr Waren.

de.wikipedia.org

Das Gesicht sei jung, pfiffig mit lang und wellig herabhängenden Haaren gestaltet.

de.wikipedia.org