Traductions de „Pinne“ dans le dictionnaire allemand » français

Pinne <-, -n> [ˈpɪnə] SUBST f MAR

Pinne

barre f

an|pinnen VERBE trans fam

anpinnen

punaiser

pinnen VERBE trans fam

pinnen

épingler

etw an die Wand pinnen

épingler qc au mur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf den Schiffen der Wikinger war das Ruder oder die Pinne seitlich rechts (wg.

de.wikipedia.org

Bei Booten der Freizeitschifffahrt oder kleinen Fischerbooten wird das Ruder auch heute noch unmittelbar mit einer Pinne bewegt.

de.wikipedia.org

Aus Platzgründen verfügt das Schiff nicht über eine Pinne, sondern über ein Steuerrad.

de.wikipedia.org

Bei Ausfall der ölhydraulischen Steuerung konnte ersatzweise auch mit Pinne im Heck gefahren werden.

de.wikipedia.org

Hilfe ist jedoch vor allem beim Schälen der Birkenstämme und -Pinne und beim Transport der Torflagen und beim Herstellen der Birkenrindenstücke sinnvoll.

de.wikipedia.org

Unter dem Heck hängt das über eine Pinne gesteuerte ausbalancierte Ruder.

de.wikipedia.org

Ihr Sitz ist die gleichnamige Stadt (Pinne) mit etwa 8000 Einwohnern.

de.wikipedia.org

Der Fahrer sitzt weit hinten fast über dem Hinterrad, der Lenker ist mit einer viertelkreisförmigen Reling (eine bogenförmige Pinne) nach hinten ergänzt.

de.wikipedia.org

Bei Pinnensteuerung muss die Pinne genau in die andere Richtung bewegt werden.

de.wikipedia.org

Das einsteckbare Ruder mit fester Pinne wird über eine Zugleine abgesenkt, die in einer einfachen Klemme an der Pinne belegt wird.

de.wikipedia.org