Traductions de „potenzieller“ dans le dictionnaire allemand » français

I . potenziellNO [potɛnˈtsiɛl] sout ADJ

potenziell

potentiel(le)

potenziell Scheitern, Erfolg

possible

II . potenziellNO [potɛnˈtsiɛl] sout ADV

potenziell

potentiellement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei wird allerdings berücksichtigt, ob ein potenzieller Spender (Donor) auch tatsächlich das benötigte Betriebsmittel verwendet.

de.wikipedia.org

Während der Jagd suchen Weißschwanzaare im Gleitflug in einer Flughöhe von etwa 5 bis 25 Metern nach potenzieller Beute.

de.wikipedia.org

Die Medien, die zur Ansprache potenzieller Kunden genutzt werden, entsprechen größtenteils denen im Direktmarketing.

de.wikipedia.org

Vermutlich war sie klein genug, um nicht als potenzieller Ausgangspunkt für Usurpationen gefährlich zu werden.

de.wikipedia.org

In diesen Fällen muss nur eine begrenzte Zahl potenzieller Gefahrenpunkte und -situationen abgedeckt werden, so dass eine kontinuierliche Überwachung nicht notwendig erscheint.

de.wikipedia.org

Ihre großen Ohren dienen vor allem der Ortung potenzieller Feinde wie Klapperschlangen oder dem Kaninchenkauz.

de.wikipedia.org

Auch kann fortschreitende Unternehmenskonzentration möglicherweise zu einem Anstieg von Marktmacht der betreffenden Unternehmen führen, welche sich ebenfalls zum Nachteil von Konsumenten oder existierender sowie potenzieller Wettbewerber auswirken kann.

de.wikipedia.org

Damit geht die Verharmlosung von Vergewaltigungen und die Herabsetzung Betroffener oder potenzieller Opfer zu Sexualobjekten einher.

de.wikipedia.org

So werde einem Unrechtsbewusstsein potenzieller Straftäter entgegengewirkt.

de.wikipedia.org

Ein externer Vorstand habe sich durch die Altersstruktur und die noch fehlende Führungserfahrung potenzieller Nachfolger aus der Unternehmerfamilie ergeben.

de.wikipedia.org