Traductions de „pragmatisch“ dans le dictionnaire allemand » français

I . pragmatisch ADJ

pragmatisch

pragmatique

II . pragmatisch ADV

pragmatisch

avec pragmatisme

pragmatisch eingestellt sein

avoir l'esprit réaliste

Expressions couramment utilisées avec pragmatisch

pragmatisch eingestellt sein

avoir l'esprit réaliste

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er sah sich im Kabinett als eine Art Moderator, vermittelte bei Streitigkeiten und erwies sich als pragmatisch und undogmatisch.

de.wikipedia.org

Der Spagat zwischen Linksradikalität und pragmatischer Regierungspolitik in einem demokratisch operierenden Rat konnte nicht gelingen.

de.wikipedia.org

Seit den 1980er Jahren setzte sich eine pragmatischere Version des Konzeptes der narzisstischen Gewalt in weiten Bereichen der Psychotherapie durch.

de.wikipedia.org

In der österreichischen Erbfolgefrage rückte er von der Anerkennung der pragmatischen Sanktion durch seinen Vater ab.

de.wikipedia.org

Im pragmatischen Sinn ist ein Weiterfragen immer dann nicht mehr sinnvoll, wenn die Frage für die eigentliche Problemstellung keine Relevanz mehr hat.

de.wikipedia.org

Die harten Auseinandersetzungen zwischen beiden Lagern wichen jedoch einer pragmatischeren Politik.

de.wikipedia.org

Allgemein wird ihr Vorgehen als rigoroser, schematischer und weniger pragmatisch als das der anderen westlichen Mächte beschrieben.

de.wikipedia.org

Aus pragmatischen Gründen ist es oftmals praktisch das statische System bei Gelenken in Teilsysteme zu trennen.

de.wikipedia.org

Bauuntersuchungen konnten hier einen Planungsfehler in der Grundrissgeometrie nachweisen, der während des Baugeschehens pragmatisch ausgeglichen wurde.

de.wikipedia.org

Der pragmatische Vernunftgebrauch entspricht in etwa der hobbeseanischen Position.

de.wikipedia.org