Traductions de „primäre“ dans le dictionnaire allemand » français

I . primär sout ADJ

1. primär:

primär

premier(-ière) antéposé

2. primär ÉCON:

primärer Sektor

secteur m primaire

II . primär sout ADV

primär

en premier lieu littér

Expressions couramment utilisées avec primäre

primäre/sekundäre Geschlechtsmerkmal

caractères sexuels primaires/secondaires

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch den Ausfall (Insuffizienz) des vorderen Kreuzbandes ist die Funktion eines der beiden zentralen passiven Führungselemente (primäre Stabilisatoren) des Kniegelenks gestört.

de.wikipedia.org

Das primäre Traggerüst besteht aus den beiden über der Straße angeordneten Portalen sowie dem dazwischen längs verlaufenden Fachwerkträger.

de.wikipedia.org

Dieser Begriff umfasst wohl die Aussagen, die durch ein Objekt intendiert waren, seien sie der kontemporäre primäre Anlass, oder sekundäre Nach- und Umdeutungen.

de.wikipedia.org

Ihr Lebensraum sind verschiedene Waldformen, primäre und sekundäre Regenwälder, Galeriewälder, Várzeawälder und Hartlaubwälder mit kleinblättrigen Bäumen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus bildeten die damaligen Zeitungen die primäre Informationsquelle für die politischen Journale und die Gesprächsbasis lokaler politischer Diskussionszirkel, zum Beispiel in den Salons.

de.wikipedia.org

Nicht ersatzfähig sind primäre Vermögensschäden.

de.wikipedia.org

Die primäre und gewünschte Auswirkung ist ein zusätzliches Steueraufkommen im erhebenden Staat, das je nach Konzept in Stabilitäts- /Rettungsfonds eingespeist wird oder dem Staat zur freien Verfügung steht.

de.wikipedia.org

Aus diesem wachsen dicht gedrängt Phialiden in zwei Reihen (primäre und sekundäre Phialiden).

de.wikipedia.org

Bei Tumoren der Mundhöhle und des oberen Rachenraums ist jedoch die Chirurgie die primäre Behandlungsmethode.

de.wikipedia.org

Die Substitution der Wasserstoffatome in einem Kohlenwasserstoff erfolgt rein statistisch, wobei tertiäre Wasserstoffatome schneller reagieren als sekundäre und diese schneller als primäre.

de.wikipedia.org