Traductions de „produzierendes“ dans le dictionnaire allemand » français

I . produzieren* VERBE trans

1. produzieren (herstellen, hervorbringen):

produzieren

produire

2. produzieren fam (verursachen):

produzieren

faire

produzieren (Text)

pondre fam

II . produzieren* VERBE intr

billig/teuer produzieren

produire à bas prix/cher

III . produzieren* VERBE pron péj fam

sich vor jdm produzieren

faire l'intéressant(e) devant qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Schwerindustrie und produzierendes Gewerbe hingegen liegen vor allem an der Flussmündung, nahe dem Hafengebiet und in neuen Industriegebieten am Stadtrand.

de.wikipedia.org

Ging man früher davon aus, dass bei den meisten Patienten ein Aldosteron-produzierendes Adenom die Ursache sei, so wird dies von der aktuellen Studienlage nicht unterstützt.

de.wikipedia.org

Die Hauptverursacher sind Bergbau, Metallindustrie und produzierendes Gewerbe.

de.wikipedia.org

Ein anderes serienmäßig zu produzierendes System, wobei die Leitpfosten nach einem „Stehaufmännchen“-Prinzip funktionierten, konnte nicht umgesetzt werden.

de.wikipedia.org

Beruflich war er in zahlreichen Wirtschaftszweigen (Wohnungsbau, produzierendes Gewerbe, Gesundheitsvorsorge, Öl- und Gasunternehmen) tätig.

de.wikipedia.org

Der Leiter des Beobachtungsinstitut will ein fehlerfreie Gegenstände produzierendes Füllhorn.

de.wikipedia.org

Neben der Wohnbebauung hat sich auch produzierendes Gewerbe, vor allem Werkzeughersteller und metallverarbeitende Industrie, hier angesiedelt.

de.wikipedia.org

Volkswirtschaftlich werden Begriffe wie Produzierendes Gewerbe und Produktionswert verwendet.

de.wikipedia.org

Es haben sich vor allem produzierendes Gewerbe, Handels-, Dienstleistungs- und Logistikunternehmen angesiedelt.

de.wikipedia.org

In 95 Prozent der Fälle liegt der Krankheit ein wachstumshormon-produzierendes Adenom (gutartiger Tumor) in der Adenohypophyse (Vorderlappen der Hirnanhangsdrüse) zugrunde, nur selten ein maligner (bösartiger) Tumor.

de.wikipedia.org