Traductions de „rühmlich“ dans le dictionnaire allemand » français

rühmlich ADJ

rühmlich

glorieux(-euse)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er rief seiner Umgebung zu: „Es gilt jetzt, daß redlich gefochten und rühmlich gestorben werde.

de.wikipedia.org

Die Vergangenheit der Insel ist hingegen weniger rühmlich.

de.wikipedia.org

Mit 14 Jahren legte er dort „mit rühmlichen Zeugnissen“ das Abitur ab.

de.wikipedia.org

Das Willgohs nicht nur ein rühmlich bekannter und akkurat arbeitender Bildhauer war, zeigte sich besonders bei der aus Eichenholz gearbeiteten Kanzel.

de.wikipedia.org

Kurs) im Schuljahr 1864/65 einer „rühmlichen Bekanntmachung“ würdig machte und den ersten Preis im Singen erhielt.

de.wikipedia.org

Ihre Nachwirkungen in Gestalt der römischen Kaiserzeit ließen aber ihren wenig rühmlichen Verlauf in den Hintergrund treten.

de.wikipedia.org

Wie er selbst sagte: „Ansonsten eine lange und bunte Geschichte beruflichen und anderweitigen Vagabundentums, insgesamt recht vergnüglich, wenn auch nicht rühmlich.

de.wikipedia.org

Die Quellen berichten, dass der Wettstreit für beide sehr rühmlich endete.

de.wikipedia.org

Nach fünf Jahren Studium bestand er 1839 das theologische Amtsexamen mit sehr rühmlicher Auszeichnung.

de.wikipedia.org

Auf den Rat seiner Freunde floh er in die Kathedrale, verweigerte aber die weitere Flucht mit der Bemerkung, dass er nirgends rühmlicher als in seiner Kathedrale zu sterben vermöge.

de.wikipedia.org