Traductions de „rentabel“ dans le dictionnaire allemand » français

I . rentabel [rɛnˈtaːbəl] ADJ

rentabel

rentable

II . rentabel [rɛnˈtaːbəl] ADV

rentabel

de façon rentable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Altbau wurde aufgegeben und abgerissen, da eine energetische Sanierung als nicht rentabel angesehen wurde und das Gebäude für aktuelle Schülerzahlen überdimensioniert war.

de.wikipedia.org

1991 war der Schlachthof technisch veraltet und in seiner Größe nicht mehr rentabel.

de.wikipedia.org

Die dramatischen Preiserhöhungen für Kerosin in den 1970er-Jahren machten die Routen schließlich nicht mehr rentabel.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur Straßenbahn war die Straßenkonkurrenz aber von Anfang an rentabel.

de.wikipedia.org

Der irische Busmarkt erwies sich jedoch als zu klein, um dort genügend Busse rentabel zu produzieren.

de.wikipedia.org

In den 1960er Jahren fasste man den Plan kleine Siedlungen zu entvölkern, da sie wirtschaftlich nicht rentabel waren.

de.wikipedia.org

Erst nach dem Krieg wurde dann 1947 der Betrieb mit neuen Förderungsanlagen wieder rentabel gemacht.

de.wikipedia.org

Abhängig von der Ergiebigkeit, den Förderkosten und den Verkaufserlösen sind nicht alle Vorkommen wirtschaftlich rentabel, und nur wenige werden derzeit abgebaut.

de.wikipedia.org

Sie wurden für Nebenstrecken konzipiert, auf denen der Dampflokomotiv- oder Dieselzugbetrieb nicht rentabel war.

de.wikipedia.org

Ein Gutachten, das die britische Regierung in Auftrag gegeben hatte, kam jedoch zu dem Ergebnis, dass der erforderliche Neubau eines Leichtathletikstadions nicht rentabel sei.

de.wikipedia.org