Traductions de „roboterhaft“ dans le dictionnaire français » allemand

robotisé(e) homme, société

roboterhaft

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Begleitet wird er von zwei weiblichen Models, die roboterhaft singen und tanzen.

de.wikipedia.org

Dabei wurden 33 Personen in hilflosem Zustand angetroffen, die durch verlangsamte, roboterhafte Bewegungen (zombiehaft) und unverständliche Lautäusserungen auffielen.

de.wikipedia.org

Die im ersten Kapitel noch differenzierte Haltung der Beteiligten wird durch einen Konformismus ersetzt, dessen äußerliches Pendant eine gleichsam roboterhafte Mechanik der Bewegung der Männer ist.

de.wikipedia.org

Wie üblich quittiert Fantomas das Scheitern der Verfolger mit seinem wohlbekannten, roboterhaft monotonen Hohnlachen.

de.wikipedia.org

Besonders der Klang des Schlagzeugs wurde als zu technisch und roboterhaft bezeichnet.

de.wikipedia.org

Das lag unter anderem an seinen spektakulären, roboterhaften Bewegungen während des Aufwärmens am Ring.

de.wikipedia.org

Sein Großvater reagiert darauf ungewohnt unzynisch und auch seine Mutter verhält sich eigenartig als sie zur Arbeit aufbricht, dabei roboterhaft spricht und wie in Schleifen ihre Sätze wiederholt.

de.wikipedia.org

In Anspielung an die Puppenthematik des Clips tanzt die Musikerin in einigen Einstellungen abgehakt und roboterhaft; in anderen bewegt sie sich lasziv.

de.wikipedia.org