Traductions de „robusten“ dans le dictionnaire allemand » français

robust [roˈbʊst] ADJ

robust

robuste

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Schon bei den Testfahrten war der Verschleiß an den robusten Aggregaten groß; ein Umstand, der im Renneinsatz nicht weniger wurde.

de.wikipedia.org

Die Nachfrage nach einfachen, robusten Kleinkrafträdern wurde verkannt.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihrer robusten Konstruktion und ihrer hohen Zuverlässigkeit erfreuen sich die Fahrzeuge auch auf dem Gebrauchtmarkt großer Beliebtheit.

de.wikipedia.org

Die Hütten sind mit robusten Grasdächern gedeckt, was den Einwohnern gegen die bisweilen sintflutartigen Regenfälle hinreichenden Schutz bietet.

de.wikipedia.org

Latschengebüsche und Alpenrosen-Zwergstrauchheiden bilden einen mittelwüchsigen, robusten Strauchbestand.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurde als Folge er Demobilisierung der Markt überschwemmt mit nicht mehr benötigten aber preiswerten, robusten und gut gewarteten Nutzfahrzeugen.

de.wikipedia.org

Dieser Form der Nahrungsaufnahme sind die kurzen und robusten Barten des Grauwals angepasst.

de.wikipedia.org

Fortan nimmt seine Erfindung einen Siegeszug durch die ganze Welt, und seine robusten Motoren werden in Fahrzeugen wie Maschinen eingebaut.

de.wikipedia.org

Dank seiner robusten Bausubstanz und der behutsamen Renovierungen sind das Gotteshaus und seine Ausmalung gut und original über 100 Jahre erhalten geblieben.

de.wikipedia.org

Die Zucht gelang: Die robusten und genügsamen Mohrenköpfle entstanden.

de.wikipedia.org