Traductions de „robuster“ dans le dictionnaire allemand » français

robust [roˈbʊst] ADJ

robust

robuste

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Verteidiger gilt als äußerst robuster und unangenehmer Gegenspieler, der auch mal ordentlich hinlangen kann.

de.wikipedia.org

Für das Mittelfeld der 96er wurde ein kopfballstarker und robuster Spieler gesucht.

de.wikipedia.org

Im Vergleich zu Einphasen-Reihenschlussmotoren haben diese aufgrund des fehlenden Kommutators geringere Anschaffungs- und Wartungskosten, eine geringere Masse, einen geringeren Platzbedarf und sind robuster.

de.wikipedia.org

Darauf folgen die überaus häufigen Gravettespitzen als Aufsatz robuster und spitz zulaufender Wurfspieße.

de.wikipedia.org

Er war größer und robuster als der Keilschwanz-Sturmtaucher.

de.wikipedia.org

Damit Letzteres nicht zu schnell mechanisch durchgekaut wird, wird oft ein robuster Gummiflicken (praktisch wie für einen Fahrradschlauchflicken) auf diese Oberseite geklebt.

de.wikipedia.org

Im professionellen Bereich haben allerdings auch handbetriebene Geräte einen festen Platz, da sie leichter zu reinigen und häufig auch robuster sind.

de.wikipedia.org

Nassläufer-Umwälzpumpen stellen eine Sonderform robuster Asynchronmotoren mit Rotoren in Form wassergekühlter Käfigläufer dar.

de.wikipedia.org

Dafür war jedoch eine größere Luftzufuhr notwendig, als mit den bisherigen Blasebälgen möglich, sodass diese durch Kastengebläse abgelöst wurden, die zudem auch robuster waren.

de.wikipedia.org

Verglichen mit anderen Dromaeosauriden war der Schädel robuster, die Zähne größer und die Zahnreihe an der Spitze der Schnauze breiter.

de.wikipedia.org