Traductions de „schartig“ dans le dictionnaire allemand » français

schartig ADJ

schartig

ébréché(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die im Alter braunrandige Lamellenscheide ist feingesägt bis schartig und sondert harzige Tropfen ab.

de.wikipedia.org

Sie tränen nicht und ihre gleichfarbigen Schneiden sind schartig.

de.wikipedia.org

Die Schneiden sind ganzrandig bis fein wellig-schartig und meist etwas heller gefärbt.

de.wikipedia.org

Die Lamellen sind weiß und besitzen eine feine, schartige Schneide.

de.wikipedia.org

Die Lamellen stehen dicht gedrängt und haben gerne leicht schartige Schneiden.

de.wikipedia.org

Normalerweise sind geschlossene feine Schneiden für den hochwertigen Druckschnitt von Vorteil (Rasierklingen, hochwertige Küchenmesser, Schnitzmesser), wohingegen offene schartige Schneiden oder auch Schneiden mit Wellenschliff den Zugschnitt unterstützen (Brotmesser).

de.wikipedia.org

Bei Zweikämpfen wurde der Korb teils mit Seidenstoff umwickelt, um zu verhindern, dass die Klinge schartig geschlagen werden konnte und so schwerere Verletzungen hätte hervorrufen können.

de.wikipedia.org

Die glatten oder fein schartigen Schneiden sind weißlich bewimpert.

de.wikipedia.org

Die Lamellenschneiden sind blasser, oft flockig und gezähnelt bis schartig.

de.wikipedia.org

Der gälische Name bedeutet etwa Schartiger Grat.

de.wikipedia.org