Traductions de „schnauben“ dans le dictionnaire allemand » français

I . schnauben <schnaubte [o. vieilli schnob], geschnaubt [o. vieilli geschnoben]> [ˈʃnaʊbən] VERBE intr

1. schnauben:

schnauben

écumer

vor Wut schnauben

écumer de colère

2. schnauben (laut atmen) Pferd:

schnauben

s'ébrouer

II . schnauben <schnaubte [o. vieilli schnob], geschnaubt [o. vieilli geschnoben]> [ˈʃnaʊbən] VERBE pron DIAL

sich schnauben

se moucher

Expressions couramment utilisées avec schnauben

sich schnauben

se moucher

vor Wut schnauben

écumer de colère

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beim Nasenblasversuch erfolgt ein Druckaufbau in der Nasenhöhle, indem bei zugehaltener Nase in die Nase geschnaubt wird.

de.wikipedia.org

Weiterhin stoßen männliche Tiere ein Schnauben aus, bei dem vorher hörbar Luft eingesogen wurde.

de.wikipedia.org

Der slawische Ortsname wird mit schnauben oder röcheln gedeutet.

de.wikipedia.org

Sie ist konstruiert zur Reinigung der Schnauben bzw. Ausgießer an Kannen und anderen Gefäßen, hat aber noch weitere Einsatzzwecke.

de.wikipedia.org

Ein Schnauben weist auf Gefahr hin und wird von alarmierten Tieren benutzt.

de.wikipedia.org

Alarmierte oder nervöse Tiere stoßen ein Schnauben aus, das drei- oder viermal wiederholt wird.

de.wikipedia.org

Während der Brunft grunzt und schnaubt ein Bulle, um das Interesse einer Kuh zu wecken, und gibt ein den Elefanten ähnelndes Trompeten von sich, wenn er abgewiesen wird.

de.wikipedia.org

In der Regel reagiert ein Individuum auf einen weiter entfernten Beutegreifer mit Schnauben und entfernt sich langsam.

de.wikipedia.org

Wenn sich das Männchen dem Weibchen nähert, reagiert dieses meistens sehr aggressiv, was es durch eine Senkung des Kopfes und Schnauben zum Ausdruck bringt.

de.wikipedia.org

Alarmierte Tiere benutzen ein ausgestoßenes Schnauben, während Kontaktrufe ein schrilles Pfeifen darstellen.

de.wikipedia.org