Traductions de „schwergewichtig“ dans le dictionnaire allemand » français

schwergewichtig ADJ

schwergewichtig Mensch

corpulent(e)

schwergewichtig Mensch

lourd(e)

schwergewichtig Tier

lourd(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für schwergewichtige Läufer und für Krafttrainingseinheiten können die hinteren Achsschenkel des Chassis verstärkt werden.

de.wikipedia.org

Ein Personenlifter ist hilfreich beim Transfer (Umsetzen) von immobilen und schwergewichtigen Patienten.

de.wikipedia.org

Das Bild im Querformat zeigt eine schwergewichtige, dunkelhaarige Frau, die nackt auf einem geblümten Sofa schläft.

de.wikipedia.org

Ende der 1960er-Jahre kehrte er dann als schwergewichtiger Schauspieler zum Film zurück.

de.wikipedia.org

Ein Muster scheint aber zu sein, dass die Betonung vom Gewicht der Silbe abhängt – je schwergewichtiger, desto eher wird sie betont.

de.wikipedia.org

Er ist dort eine schwergewichtige Person von etwas über 50 Jahren.

de.wikipedia.org

Neben Film und Fernsehen spielte der schwergewichtige Charakterdarsteller ebenfalls häufig auf der Bühne, wo er auch als Theaterproduzent fungierte.

de.wikipedia.org

Rechts daneben findet man zwei Fundamente, auf denen vermutlich eine schwergewichtige Truhe stand.

de.wikipedia.org

Da es keine Beschränkungen hinsichtlich des Körpergewichts gibt, sind Sumōkämpfer in der Regel sehr schwergewichtig.

de.wikipedia.org

Nicht vorhandene Gewichtsklassen machten es dem Athleten möglich, so viel übermäßig zu essen, dass er als schwergewichtiger Athletentyp galt.

de.wikipedia.org