Traductions de „silberweiß“ dans le dictionnaire allemand » français

I . silberweiß, silbrig [ˈzɪlbrɪç] ADJ

silberweiß

argenté(e)

II . silberweiß, silbrig [ˈzɪlbrɪç] ADV

silbrig glänzen

briller d'un éclat argenté

silbrig schimmern

jeter une lueur argentée

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gersdorffit bildet bis zu 4 cm große, oktaedrische oder Pyritähnliche, typisch gestreifte Kristalle von silberweißer bis dunkelgrauer Farbe.

de.wikipedia.org

Die Flügelunterseiten zeigen eine dunkelbraune bis violett braune Marmorierung, die von einigen silberweißen Flecken und Binden unterbrochen ist.

de.wikipedia.org

Bei den Weibchen sind diese auch auf den Vorderflügelunterseiten vorhanden, und sie zeigen zusätzlich eine auffällige, silberweiße Flügelrandbinde.

de.wikipedia.org

Darauf folgt ein silberweißes Band, währen die Haarspitzen bräunlich sind.

de.wikipedia.org

Da außerdem der silberweiße Fleck im Mittelfeld der Vorderflügel einem Tautropfen ähnelt, fallen sie kaum auf.

de.wikipedia.org

Der Temperrohguss besitzt ein silberweißes Bruchgefüge und ist hart und spröde, er ist dadurch für die technische Verwendung praktisch ungeeignet.

de.wikipedia.org

Die Blätter sind dunkelgrün, unterseits silberweiß behaart, handförmig geteilt und drei- bis sieben-, meist fünflappig.

de.wikipedia.org

Hinter dem Auge hat es einen silberweißen büscheligen Streifen.

de.wikipedia.org

Frische Ullmanitproben sind von silberweißer oder bleigrauer bis stahlgrauer Farbe, die nach einiger Zeit an der Luft schwarz oder bunt anlaufen.

de.wikipedia.org

Die Nadeln sind linealisch, stumpf und ganzrandig und von blaugrüner bis silberweißer Farbe.

de.wikipedia.org