Traductions de „stammender“ dans le dictionnaire allemand » français

stammen [ˈʃtamən] VERBE intr

1. stammen:

aus Spanien/Hamburg stammen

être originaire de l'Espagne/de Hambourg

aus sehr einfachen Verhältnissen stammen

être d'origine très modeste

2. stammen (herrühren):

von jdm stammen Werk, Unterschrift:

être de qn

von jdm stammen Gegenstand:

provenir de qn

aus dem 16. Jahrhundert stammen

dater du 16 e siècle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Duo wird stark durch den Sound der niederländischen Synths beeinflusst und orientiert sich an dem Stil verschiedener, dorther stammender Projekte.

de.wikipedia.org

Zu erwähnen ist darüber hinaus ein aus dem Mittelalter stammender Opferstock sowie eine Taufe aus dem Jahr 1752.

de.wikipedia.org

Die Schlüsselindustrie ist ein aus der Polarisationstheorie stammender Begriff, der die dominanten Geschäftsbeziehungen zu vor- und nachgelagerten Produktionsstufen betrifft.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Baudenkmal stellt ein auf dem Grundstück befindlicher und aus dem Jahre 1904 stammender Gartenpavillon dar.

de.wikipedia.org

Weitere Räumlichkeiten sind der Innenhof, in dem ein aus Gründungszeit des Klosters stammender Mandarinenbaum steht oder die Werkstatt als Ort, an dem viele Gemälde, auch von Besuchern, entstehen.

de.wikipedia.org

Zur Innenausstattung zählt ein aus dem 16. Jahrhundert stammender Schnitzaltar.

de.wikipedia.org

Jacob Schiff, gebürtig aus Frankfurt stammender Teilhaber der Bank, war 1871 Lehrling bei M.M.Warburg & CO.

de.wikipedia.org

Meir Jacob Kister (‎; * 16. Januar 1914 in Mościska, Galizien; † 16. August 2010 in Jerusalem) war ein aus Polen stammender israelischer Arabist.

de.wikipedia.org

Trotz der gefährdeten natürlichen Vorkommen wird aus Gärtnereien stammender Kriechender Sellerie im Handel angeboten.

de.wikipedia.org

Im Normalfall werden die Rollvorrichtungen im Werk vormontiert und die Rollen zum Schutz vor eindringendem Material (vor allem Schotter und von diesem stammender Abrieb) abgedeckt.

de.wikipedia.org