Traductions de „statu“ dans le dictionnaire allemand » français

I . statt [ʃtat] PRÉP +Gen

statt seines Freundes/eines Briefs

à la place de son ami/d'une lettre

statt deiner

à ta place

II . statt [ʃtat] CONJ

statt zu warten/anzurufen

au lieu d'attendre/de téléphoner

Statur <-, -en> [ʃtaˈtuːɐ] SUBST f sout

Statur

stature f

von kräftiger/großer Statur

de forte corpulence/haute stature

Status <-, -> [ˈʃtaːtʊs, ˈstaːtʊs] SUBST m sout

Status

statut m

Statut <-[e]s, -en> [ʃtaˈtuːt] SUBST nt meist Pl

Statut

statut m

Statue <-, -n> [ˈʃtaːtuə, ˈst-] SUBST f

Statue

statue f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Man konnte dieses Aufnahmematerial bei rotem Licht entwickeln und den Entwicklungsfortschritt in statu nascendi beobachten.

de.wikipedia.org

Sie ist eine Lehre in statu nascendi.

de.wikipedia.org

Dazu erzeugt man in einem Gefäß durch Einwirkung von Schwefelsäure auf Zink Wasserstoff in statu nascendi, der durch ein Calciumchloridröhrchen getrocknet und nach Durchführung einer Knallgasprobe am Austritt entzündet wird.

de.wikipedia.org

Wasserstoff in statu nascendi, d. h. im Zustand des Entstehens unmittelbar nach einer Wasserstoff erzeugenden Reaktion, existiert für Sekundenbruchteile in Form der einzelnen, sehr reaktiven H-Atome.

de.wikipedia.org

Während Vignetten auf der Basis von Erfahrungen in statu nascendi entstehen, bilden Forschungsgespräche über erinnerte Lernerfahrungen und deren Transkriptionen die Grundlage für Anekdoten.

de.wikipedia.org