Traductions de „substanziell“ dans le dictionnaire allemand » français

substanziellNO [zʊpstanˈtsjɛl] ADJ

substanziell

substantiel(le)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mehrfach wurde die Einrichtung substanziell umgestaltet oder erweitert.

de.wikipedia.org

Ein Nachteil für Arbeitnehmer ist, dass substanzielle Teile des eigenen Vermögens nicht liquide zur Verfügung stehen.

de.wikipedia.org

Seine Arbeit brachte ihm viel Lob, aber wenig substanzielle Anerkennung ein.

de.wikipedia.org

Die globale Erwärmung sorgt für eine substanzielle Gletscherschmelze.

de.wikipedia.org

Es ist für sämtliche Protokolle des Rats (Beschluss- und substanzielles Protokoll sowie Audio-Aufnahme der Sitzungen) verantwortlich.

de.wikipedia.org

Eine substanzielle Verringerung der Folgen der Umweltschädigung ist nur mit einer weltweiten Umstellung der Ernährung möglich, weg von tierischen Produkten.

de.wikipedia.org

Seitdem haben zwar zahlreiche Parzellen den Besitzer gewechselt, an den Weinbergslagen der besten Güter hat sich substanziell aber nichts geändert.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Jahrhundert wurde das Gebäude jedoch substanziell überarbeitet.

de.wikipedia.org

Beide Brüder waren ab 1836 gleichberechtigte Partner, was auf eine substanzielle Kapitalbeteiligung schließen lässt.

de.wikipedia.org

Noch bis in die 1860er Jahre wurden substanzielle Erweiterungen vorgenommen.

de.wikipedia.org