Traductions de „tabuisiert“ dans le dictionnaire allemand » français

tabuisieren* [tabuiˈziːrən] VERBE trans

tabuisieren

tabouiser rare

tabuisiert werden

être tabou

Expressions couramment utilisées avec tabuisiert

tabuisiert werden

être tabou

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Trotzdem sind Äußerungen darüber, insbesondere gegenüber Beziehungspartnern, weitgehend tabuisiert.

de.wikipedia.org

Homosexualität wird in der russischen Gesellschaft bisher tabuisiert.

de.wikipedia.org

Das Essen von überreifem Käse ermögliche es Erwachsenen, in sozial akzeptierter Form einen Geruch zu goutieren, der ansonsten in unserer Gesellschaft tabuisiert sei, wenn er in Zusammenhang mit Fäkalien stehe.

de.wikipedia.org

In einigen Glaubenssystemen kam es zur Formulierung religiöser Dogmen: die heiligen Texte wurden zur einzigen Wahrheit erhoben und jegliche Skepsis tabuisiert.

de.wikipedia.org

Da für diese die Nachweisbarkeit der genetischen Herkunft unverzichtbar war, wurde alles Sexuelle tabuisiert oder streng ritualisiert.

de.wikipedia.org

Symptomatische Hämorrhoiden sind in der westlichen Welt eine der häufigsten Erkrankungen, aber gesellschaftlich weitgehend tabuisiert.

de.wikipedia.org

Andere regionale Bezeichnungen sind tabuisiert und gelten heute als anstößig.

de.wikipedia.org

Nahezu alle Lebewesen, Gegenstände oder Situationen, die ins menschliche Blickfeld rücken, können tabuisiert werden.

de.wikipedia.org

Gleichgeschlechtliche Beziehungen waren in Teilen der Gesellschaft lange tabuisiert.

de.wikipedia.org

Ehen unter einer bestimmten Altersgrenze gelten in vielen Gesellschaften als tabuisiert.

de.wikipedia.org