Traductions de „teleportieren“ dans le dictionnaire français » allemand

téléporter

teleportieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Spieler kann sich nach Freischaltung jederzeit dorthin teleportieren.

de.wikipedia.org

Außerdem kann sie sich und andere von Ort zu Ort teleportieren und Personen „scannen“, um herauszufinden, ob sie Menschen oder Dämonen sind.

de.wikipedia.org

Er kann sich beispielsweise teleportieren und Gegenstände mit Geisteskraft zerstören.

de.wikipedia.org

Die Dame verfügt über schwarzmagische Kräfte: sie kann Kinder zu Gnomen machen, sich und Kinder levitieren, sich teleportieren und sich in schwarzen Rauch/Nebel auflösen.

de.wikipedia.org

Diese zielen darauf ab mit Überlichtgeschwindigkeit über größere Entfernungen Dinge zu teleportieren.

de.wikipedia.org

Auf Figuren, die auf diesen Feldern stehen, kann kein Zauberspruch ausgeführt werden, weder negative (Fesseln, Element aufhetzen etc.) noch positive (Heilen) noch neutrale (Platz tauschen, Teleportieren).

de.wikipedia.org