Traductions de „tiefergelegt“ dans le dictionnaire français » allemand

surbaissé(e) carrosserie, véhicule

tiefergelegt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um bei einer späteren Verlängerung die Linie 2 unterfahren zu können, wurden die Gleise und Bahnsteige tiefergelegt, wodurch eine ungewöhnlich hohe Halle entstand.

de.wikipedia.org

Der Radstand wurde um zwölf cm gekürzt und das Fahrzeug um zehn cm tiefergelegt.

de.wikipedia.org

Renovierungen 1925/26 und die Restaurierung von 1998, in deren Verlauf der Boden tiefergelegt wurde, gaben dem siebenjochigen Kreuzgangteil seine ursprüngliche romanische Farbgestaltung zurück.

de.wikipedia.org

Außerdem gibt es hier ein Sportfahrwerk, der Wagen ist tiefergelegt; die Bremsscheiben sind gelocht und am Heck ist ein in Wagenfarbe gehaltener Diffusor.

de.wikipedia.org

In einem tiefergelegten Bereich der Kirche befindet sich das Taufbecken, ein Wandmosaik zeigt dort die Taufe.

de.wikipedia.org

Serienmäßig sind in diesem Paket ein Sportfahrwerk mit um 20 mm tiefergelegter Karosserie, 19-Zoll-Leichtmetallrädern und das Chrom-Paket enthalten.

de.wikipedia.org

Um den Schwerpunkt weiter zu senken, wurde der Wagen tiefergelegt.

de.wikipedia.org

Das um 25 mm tiefergelegte Fahrzeug hat einen vergrößerten Lufteinlass in der Frontschürze, verbreiterte Kotflügel sowie zwei separate Auspuffrohre.

de.wikipedia.org

Die zweite Renovierung fand 1853 statt, bei der die Dächer der Seitenkapellen, der Sakristei und des Portals tiefergelegt wurden.

de.wikipedia.org

Die Trasse wurde in diesem Bereich tiefergelegt, um Schallemissionen zu vermindern.

de.wikipedia.org