Traductions de „tiefsinnig“ dans le dictionnaire allemand » français

tiefsinnig

tiefsinnig → tiefgründig 1

Voir aussi : tiefgründig

tiefgründig [ˈtiːfgrʏndɪç] ADJ

1. tiefgründig:

tiefgründig Betrachtung, Gedanken

profond(e)

tiefgründig Analyse

approfondi(e)

2. tiefgründig AGR:

tiefgründig Boden

profond(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein tiefsinniger Teil der Handlung ist, dass die Inselbewohner in friedlichem Sozialismus miteinander leben.

de.wikipedia.org

Dabei biete die Handlung keine einfache Moral, sondern sei tiefsinnig und „viel Raum für unausgesprochene Träume und Ängste“.

de.wikipedia.org

Am Ende stellen sich die tiefsinnigen Gedanken jedoch wieder nur als Schabernack heraus.

de.wikipedia.org

Diese wird in diesem kurzen und scherzhaften Satz jedoch nicht besonders tiefsinnig behandelt.

de.wikipedia.org

Sie besitzt ausnehmend alternative Lebenseinstellungen und hat zu jeder Situation einen tiefsinnigen Spruch auf den Lippen.

de.wikipedia.org

Mit seiner hohen, sanften und leicht brüchigen Stimme sprach er oft ironische, tiefsinnige und vom Schicksal gezeichnete Charaktere.

de.wikipedia.org

Die Handlung sei nicht sehr tiefsinnig, aber humorvoll und interessant.

de.wikipedia.org

Die allgemeine Bedeutung ist offensichtlich und gleichzeitig sehr tiefsinnig.

de.wikipedia.org

Diese Arie ist in völlig frei gesetzter und durchkomponierter Form geschrieben und setzt die jeweiligen Textabschnitte tiefsinnig programmatisch in Szene.

de.wikipedia.org

Er gilt als tiefsinniger Denker sowie bissiger Satiriker.

de.wikipedia.org