Traductions de „umdenken“ dans le dictionnaire allemand » français

um|denken VERBE intr irrég

umdenken

réviser son opinion

in der Umweltpolitik ist ein Umdenken erforderlich

une approche différente s'impose en matière de politique environnementale

Expressions couramment utilisées avec umdenken

in der Umweltpolitik ist ein Umdenken erforderlich

une approche différente s'impose en matière de politique environnementale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nun wird jedoch seitens der Politik ein Umdenken in Betracht gezogen.

de.wikipedia.org

Aber nicht nur diese Disparität führte zum Umdenken.

de.wikipedia.org

Dies führte zu einem Umdenken und einer Neuausrichtung des taktischen Einsatzkonzeptes und des Ausbildungsschwerpunktes.

de.wikipedia.org

Viele bis dahin in Holz gefertigten Bauteile wurden zum ersten Mal in der Luftfahrtgeschichte konsequent in glasfaserverstärktem Kunststoff umgedacht und gefertigt.

de.wikipedia.org

Dieses Umdenken fand in den 1980er Jahren schließlich statt.

de.wikipedia.org

Erst ab Ende der 1980er Jahre setzte hier ein Umdenken ein.

de.wikipedia.org

Ein grundlegendes Umdenken bei den Pädagogen des vorigen Jahrhunderts war die Folge.

de.wikipedia.org

Erst als ein Großteil der historischen Orgeln ersetzt war, bahnte sich ab den 1960er Jahren vereinzelt und ab den 1970er Jahren verstärkt ein Umdenken an.

de.wikipedia.org

Resümierend muss man sagen, dass noch ein Umdenken von kurzfristigen Unterhaltungsmaßnahmen zu einer nachhaltigen Renaturierung notwendig ist.

de.wikipedia.org

Inzwischen hatte ein Umdenken eingesetzt und 1983 wurde der Meierhof unter Denkmalschutz gestellt.

de.wikipedia.org