Traductions de „unästhetisch“ dans le dictionnaire allemand » français

unästhetisch ADJ

unästhetisch

inesthétique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch wird argumentiert, dass ein fehlender Unterteller eine unästhetische Leere in der Besteckanordnung bedeute.

de.wikipedia.org

Zudem kann die Anwendung zu sehr unnatürlichen und unästhetischen Ausbeulungen der Muskeln führen.

de.wikipedia.org

Weil Beton als unästhetisch galt und wahrscheinlich zu teuer gekommen wäre, fiel die Entscheidung zugunsten von Mauerwerk.

de.wikipedia.org

Den Teams wird erlaubt, mit einer sogenannten Eitelkeitsblende die als unästhetisch empfundene Stufe an der Fahrzeugnase zu verdecken.

de.wikipedia.org

Subjektiv wird außerdem die Oberleitung manchmal als unästhetisch empfunden, vor allem in historischen Ortskernen.

de.wikipedia.org

Zuweilen wird Rückenbehaarung als unästhetisch empfunden, weshalb eine Enthaarung erwünscht sein kann.

de.wikipedia.org

Im Innen- wie Außenbereich wirken die Hallen schmutzig und unästhetisch.

de.wikipedia.org

Diese Entscheidung nahm die Lokalbevölkerung verwundert auf, die die moderne Tribüne teilweise als unästhetisch empfand und mit Spottnamen versah.

de.wikipedia.org

Dies verleiht dem Wagen weiterhin einen als unästhetisch angesehenen „Nasenhöcker“.

de.wikipedia.org

Hinsichtlich der Veränderung ist zu berücksichtigen, dass es unerheblich ist, ob der Verletzte bereits vor der Entstellung unästhetisch war.

de.wikipedia.org