Traductions de „unausweichlich“ dans le dictionnaire allemand » français

I . unausweichlich ADJ

unausweichlich

inéluctable

II . unausweichlich ADV

unausweichlich

inéluctablement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Und erst als es unausweichlich ist, gibt er seine törichten Hoffnungen auf und spricht die Schlüsselworte: „Vorbei!

de.wikipedia.org

Die Alleinherrschaft als solche wurde zwar sehr bald als unausweichlich betrachtet.

de.wikipedia.org

Veränderte Konsumgewohnheiten, Billigimporte und Währungsprobleme machten die Einstellung der Textilproduktion in der Bleiche unausweichlich.

de.wikipedia.org

Einer griechischen Tragödie gleich nimmt nun die Handlung unausweichlich ihren Lauf.

de.wikipedia.org

Der Staudamm ist von breiten Rissen durchzogen, eine Katastrophe unausweichlich.

de.wikipedia.org

Als Grund wurde genannt, dass eine Restrukturierung unausweichlich sei.

de.wikipedia.org

Ungeheizt und ohne Reparatur- und Sicherungsmaßnahmen wird ein Abriss des eigentlich grundsoliden Gebäudes allmählich unausweichlich.

de.wikipedia.org

Der Ton der Texte ist meist resignativ; oft werden unausweichliche Schicksale, unlösbare familiäre Verstrickungen oder auch unheilbare Krankheiten behandelt.

de.wikipedia.org

Die Fähigkeit zur Internalisierung ist eine unausweichliche, sogar notwendige Entwicklungsaufgabe.

de.wikipedia.org

Zudem konfrontiert es den Leser gleichzeitig mit dem unausweichlichen Ende des Lebens jedes Menschen.

de.wikipedia.org