Traductions de „universell“ dans le dictionnaire allemand » français

I . universell [univɛrˈzɛl] ADJ

universell

universel(le)

II . universell [univɛrˈzɛl] ADV

universell begabt

en tout

universell verwendbares Gerät

outil m multi-usages

Expressions couramment utilisées avec universell

universell verwendbares Gerät

outil m multi-usages

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dann jedoch wurde klar, dass Personal Computer mit universeller Software die neue Technik in der Datenverarbeitung wurden.

de.wikipedia.org

Es handelt sich aber nicht um ein universelles Phänomen; in vielen indigenen Kulturen fehlen sie gänzlich oder sind jedenfalls nicht zu einer mythologischen Gestaltung gelangt.

de.wikipedia.org

Als Ergebnis, so sein Wunsch, könnte dann eine universelle geistige und bürgerliche Wiedergeburt des Menschen stehen.

de.wikipedia.org

Diese Kompetenz ist nicht auf das Individuum ausgerichtet, sondern eine Gattungskompetenz, die universell gültig ist.

de.wikipedia.org

Das universelle Tauschmittel Geld mit seinen vielen Modifikationen ist das zentrale Medium in der Kreditwirtschaft.

de.wikipedia.org

Durch den vielfältigen Einsatz von Robotern ist es jedoch schwierig, universelle Sicherheitsregeln für alle Roboter aufzustellen.

de.wikipedia.org

Wir glauben das, aber es ist nicht universell gültig.

de.wikipedia.org

Dabei handelte es sich um einen universell einsetzbaren Stückgutschiffstyp.

de.wikipedia.org

Die Renovierungsarbeiten in den beiden Stiften wurden nicht universell gelobt.

de.wikipedia.org

Ausgehend von einem schier universellen Verhalten kann man jedoch schlecht auf ein seltenes Verhalten schließen.

de.wikipedia.org