Traductions de „urbaner“ dans le dictionnaire allemand » français

urban [ʊrˈbaːn] ADJ sout

urban

urbain(e)

Urban <-s> SUBST m HIST

Urban VI.

Urbain VI

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wie in jeder Großstadt befindet sich dicht besiedelter, urbaner Stadtraum in der Innenstadt und dessen Umgebung, meist sind es mehrgeschossige Altbauwohnungen.

de.wikipedia.org

Um sie herum legt sich die gründerzeitliche Neustadt mit überwiegend urbaner Blockrandbebauung.

de.wikipedia.org

Sie erscheint zwar auch oft in aristokratischem Umfeld, durchaus häufig aber auch in bürgerlichem Kontext, vor allem im Grenzbereich von Sage und urbaner Legende.

de.wikipedia.org

Dies löste im Parlament Erstaunen aus, da man das Frauenwahlrecht für eine Angelegenheit urbaner Intellektueller hielt.

de.wikipedia.org

Außerdem bedienen sich die Gruselfilme urbaner Legenden und traditioneller Folklore.

de.wikipedia.org

Angegeben ist für jeden grönländischen Distrikt der Anteil an urbaner und ruraler Bevölkerung und deren Altersstruktur.

de.wikipedia.org

Ein weiteres bekanntes Anwendungsgebiet dieser Art der Partikelmessung ist das Ermitteln von Dieselruß im Bereich urbaner Landschaften.

de.wikipedia.org

In urbaner Umgebung nutzt der Fledermausaar aber auch Straßenlaternen oder Gleisbeleuchtungen als Anziehungspunkt für Fledermäuse.

de.wikipedia.org

Die frankokanadische Bevölkerung verländlichte zwischen 1763 und 1840, der Anteil urbaner Bevölkerung sank.

de.wikipedia.org

Der Kanal dient heute als urbaner Freiraum, als Löschwasserreservoir und zur Luftbefeuchtung.

de.wikipedia.org