allemand » français

Traductions de „verbleichen“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

verbleichen VERBE intr irrég +sein

Voir le tableau de conjugaison

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Zahlreiche Erzeugnisse der Industrie, insbesondere Farben und Textilien sind dem Verbleichen ausgesetzt, so dass ein Einsatz von Produkten oder Materialien auch durch den Grad der Lichtechtheit bestimmt wird.
de.wikipedia.org
Diese Farbe war nicht sehr tageslichtstabil, sodass heute in Erstlack erhaltene Fahrzeuge teilweise dermaßen verblichen sind, dass die rote Originallackierung nur noch an lichtgeschützten Stellen erkennbar ist.
de.wikipedia.org
Die anfangs sattgelbe Krone ist etwa 2 bis 3 mm lang und verbleicht mit dem Alter.
de.wikipedia.org
Innenliegende Verschattungssysteme können ebenfalls reparaturbedürftig sein, sie sind schmutz- und staubanfällig und können verbleichen.
de.wikipedia.org
Die verputzte Fassade wurde mit Fresken bemalt, die heute verblichen sind.
de.wikipedia.org
Das Antheridium ist im Durchmesser nur etwa 0,3 mm, orange gefärbt und verbleicht schnell.
de.wikipedia.org
Die Pflanzen vertragen demnach gut schattige Lagen, verbleichen aber auch an vollsonnigen Standorten nicht.
de.wikipedia.org
Er schützt den Inhalt vor Insektenbefall, Verbleichen durch Lichteinwirkung und Staub.
de.wikipedia.org
Allein alte Tiere, deren Pelz verblichen und abgenutzt ist, können Schwierigkeiten bereiten.
de.wikipedia.org
Bei angespülten Gehäusen ist die Färbung oft schon verblichen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "verbleichen" dans d'autres langues

"verbleichen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires