Traductions de „verschlungenen“ dans le dictionnaire allemand » français

I . verschlungen [fɛɐˈʃlʊŋən] VERBE

verschlungen ppas von verschlingen

II . verschlungen [fɛɐˈʃlʊŋən] ADJ

verschlungen Weg

sinueux(-euse)

verschlungen Weg

tortueux(-euse)

Voir aussi : verschlingen , verschlingen

verschlingen² VERBE trans irrég

verschlingen

croiser

sie stand mit verschlungenen Armen da

elle était là, les bras croisés

ein verschlungener Weg

un chemin sinueux [ou tortueux]

verschlingen*¹ VERBE trans irrég

1. verschlingen (essen):

verschlingen

dévorer

2. verschlingen (lesen):

verschlingen

dévorer

3. verschlingen (kosten):

verschlingen (Unsummen, Millionen)

engloutir

verschlingen*¹ VERBE trans irrég

1. verschlingen (essen):

verschlingen

dévorer

2. verschlingen (lesen):

verschlingen

dévorer

3. verschlingen (kosten):

verschlingen (Unsummen, Millionen)

engloutir

verschlingen² VERBE trans irrég

verschlingen

croiser

sie stand mit verschlungenen Armen da

elle était là, les bras croisés

ein verschlungener Weg

un chemin sinueux [ou tortueux]

Expressions couramment utilisées avec verschlungenen

sie stand mit verschlungenen Armen da

elle était là, les bras croisés

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Farbzeichnung der Landkarten-Kugelfische besteht aus einem Muster von verschlungenen schwarzen Linien, die radial zum Auge verlaufen.

de.wikipedia.org

Das Firmenzeichen mit den verschlungenen Ringen symbolisierte den Zusammenschluss der vier Marken, die jedoch eigenständig blieben.

de.wikipedia.org

Auf der linken Seite wird die Gruppe gefesselten Verdammten von anderen Engeln ihren höllischen Qualen zugeführt, in Form eines mehrfach verschlungenen Ungeheuers.

de.wikipedia.org

Dem Wunsch wurde entsprochen, und beide verschlungenen Körper verschmolzen zu einem einzigen, eine Zwittergestalt, sowohl Mann als auch Frau und doch eigentlich keines von beidem.

de.wikipedia.org

Auch seine stark verschlungenen Palmetten zeugten von großer Könnerschaft, während ihm perspektivische Verkürzungen Probleme bereiteten.

de.wikipedia.org

Um das Taufbecken sind Reliefs von Dreipässen und ein Fries von in sich verschlungenen Schlangen, die sich von Früchten ernähren, angebracht.

de.wikipedia.org

Das Gehäuse ist mit zahlreichen verschlungenen Schnitzereien verziert (Pflanzenmotive, Fratzen und Phantasiegebilde).

de.wikipedia.org

Diese Art Handspiegel lassen sich laut Mango in zwei Gruppen aufteilen: diejenigen mit einem flachen Streifen als Griff und diejenigen mit einem verschlungenen Griff.

de.wikipedia.org

Die drei gleich hohen Schiffe wurden mit einem flammenartigen, ineinander verschlungenen System an gekurvten Rippen gestaltet.

de.wikipedia.org

Viele der verschlungenen Wege waren nicht mehr erkennbar.

de.wikipedia.org