Traductions de „verstellter“ dans le dictionnaire allemand » français

I . verstellen* VERBE trans

1. verstellen:

verstellen (Stuhl, Höhe, Neigung)

régler

2. verstellen (woandershin stellen):

verstellen

déplacer

3. verstellen (unzugänglich machen):

[jdm] den Weg verstellen Person:

barrer le chemin [à qn]

[jdm] den Weg verstellen Fahrrad:

encombrer le chemin [à qn]

4. verstellen (verändern):

verstellen (Stimme)

contrefaire

verstellen (Akzent)

modifier

II . verstellen* VERBE pron

sich verstellen

simuler

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit verstellter Stimme trugen die Jungen Darbietungen vor und foppten diesen oder jenen Gast.

de.wikipedia.org

Mit „verstellter Unterwürfigkeit“ gelingt es dem Grafen, sich unvermerkt in die Gunst des Fürsten einzustehlen, seinen Nebenbuhler zu denunzieren und einen „tödlichen Streich“ zu versetzen.

de.wikipedia.org

In einem Zwiegespräch und mit verstellter Stimme (sog.

de.wikipedia.org