Traductions de „versteuernde“ dans le dictionnaire allemand » français

versteuern* VERBE trans

versteuern (Einkommen)

payer des impôts sur

das zu versteuernde Einkommen

le revenu imposable

Expressions couramment utilisées avec versteuernde

das zu versteuernde Einkommen

le revenu imposable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf das zu versteuernde Einkommen ist ein besonderer Steuersatz anzuwenden (Abs.

de.wikipedia.org

Da hierdurch lediglich das zu versteuernde Einkommen gemindert wird, hängt die Steuerersparnis für diesen Teil vom persönlichen Steuersatz ab.

de.wikipedia.org

1906 lag das zu versteuernde Pro-Kopf-Einkommen eines Triestiners bei 54 Kronen, während jenes eines Wieners bei rund 9 Kronen lag.

de.wikipedia.org

Bei verheirateten Steuerpflichtigen muss das zu versteuernde Einkommen unterhalb des doppelten Grundfreibetrages liegen.

de.wikipedia.org

Eine Anrechnung einer im Ausland bereits gezahlten Steuer auf dort belegene auch nach dem kantonalen Steuerrecht zu versteuernde Nachlassteile ist Sache des kantonalen Rechts.

de.wikipedia.org

Der Durchschnittssteuersatz wird berechnet, indem man den Steuerbetrag durch das zu versteuernde Einkommen teilt.

de.wikipedia.org

Die Residualeinkommenselastizität gibt an, um wie viel das das nach Steuerabzug verbleibende Einkommen (Residualeinkommen) zunimmt, wenn das zu versteuernde Einkommen um 1 % steigt.

de.wikipedia.org

Dabei ist zu beachten, dass es sich beim Durchschnittsentgelt um einen Mittelwert von Bruttoeinkommen handelt, während die Tarifeckwerte das zu versteuernde Einkommen darstellen.

de.wikipedia.org

Je früher der Versicherte in Rente ging, desto geringer war einerseits die absolute Rentenhöhe und desto höher war der zu versteuernde Ertragsanteil an der monatlichen Altersrente.

de.wikipedia.org

Wenn das zu versteuernde Einkommen bereits ohne außerordentliche Einkünfte so hoch ist, dass der Spitzensteuersatz erreicht ist, hat die Fünftelregelung keine Auswirkung.

de.wikipedia.org