Traductions de „verweben“ dans le dictionnaire allemand » français

verweben* VERBE trans irrég

verweben

tisser

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die philosophischen Debatten werden von Einschüben wie indirekten Berichten, Exkursen oder mythologischen Partien abgelöst und ergänzt sowie mit ihnen verwoben.

de.wikipedia.org

Der Film erzählt die drei Märchen parallel und verwebt sie lose.

de.wikipedia.org

Die Materialien werden häufig nur so lose verwoben, dass die Eier von unten sichtbar sind.

de.wikipedia.org

Es besitzen jedoch einige weitere Städte einen „Tetzelkasten“ beziehungsweise sind in Legenden um den Kasten verwoben.

de.wikipedia.org

Allmählich werden die Elemente beider Themen in einer Art Durchführung ineinander verwoben.

de.wikipedia.org

Die Spiele zeichnen sich dadurch aus, dass die einzelnen Missionen durch eine fortlaufende Geschichte miteinander verwoben sind.

de.wikipedia.org

Alle drei Dimensionen menschlichen Daseins sind verwoben und stehen in einem besonderen Verhältnis zueinander.

de.wikipedia.org

Eine Bass-Arie, in die Einsätze des Chors verwoben sind, kündet von Verdammnis und Jüngstem Gericht, dem ein weiteres flehentliches Gebet von Soli und Chor folgt.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Bilder sind in sehr geschickter Weise mit einer Handlung verwoben, die zweifellos sehr fesselnd ist und dramatisch gestaltet wurde.

de.wikipedia.org

Wie auch in Chaos werden verschiedene Geschichten und Schicksale ineinander verwoben, um am Ende ein großes Ganzes zu bilden.

de.wikipedia.org