Traductions de „verzahnt“ dans le dictionnaire allemand » français

verzahnen* VERBE trans

verzahnen (Teile)

emboiter (emboîter)

mehrere Teile [miteinander] verzahnen

emboiter (emboîter) plusieurs pièces [les unes dans les autres]

[miteinander] verzahnt sein

être emboîté(e)s (emboîté(e)s) [les un(e)s dans les autres]

Expressions couramment utilisées avec verzahnt

[miteinander] verzahnt sein

être emboîté(e)s (emboîté(e)s) [les un(e)s dans les autres]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die zwei Halbbilder eines Bildes werden auf dem Bildschirm exakt zu einem Vollbild zusammengesetzt bzw. verzahnt (siehe Animation unten).

de.wikipedia.org

Die offenen Wiesenbereiche sind kleinräumig mit abwechslungsreichen Waldstrukturen verzahnt.

de.wikipedia.org

1952 wurde anstelle der Durchfahrt das mit einer Neorenaissance-Ausstattung versehene Wappenzimmer angelegt, so dass nun beide Gebäude förmlich ineinander verzahnt waren.

de.wikipedia.org

Die Mächtigkeit des Kohlenkalk erreicht 300–700 Meter und ist zur südlich anschließenden Kulm-Fazies durch Riffschutt und Kalkturbidite verzahnt.

de.wikipedia.org

Die Anwendungen sind dabei miteinander verzahnt und ermöglichen so z. B., das Geburtsdatum eines Kontaktes automatisch in den Kalender zu integrieren.

de.wikipedia.org

Der Süden ist mit dem Westlausitzer Hügel- und Bergland verzahnt.

de.wikipedia.org

Das quer eingebaute Kassettengetriebe wurde vom Motor durch eine verzahnte Kurbelwange angetrieben.

de.wikipedia.org

Eng damit verzahnt sind Procurement-Lösungen: Sie automatisieren die Beschaffungsprozesse für den Einkauf von Waren und Dienstleistungen.

de.wikipedia.org

Bei mittleren bis großen Maschinen wurden gerade verzahnte Getriebe eingesetzt.

de.wikipedia.org

Dort werden praktische und theoretische Ausbildungsinhalte miteinander verzahnt.

de.wikipedia.org