Traductions de „vollpacken“ dans le dictionnaire allemand » français

voll|packen VERBE trans

vollpacken (Koffer, Auto)

bourrer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um den Tag ohne Drogen (Klebstoff, Verdünner, Crack, Heroin, Marihuana, Alkohol) zu überstehen, ist der Tagesablauf vollgepackt mit Aktivitäten, Sport und Arbeit.

de.wikipedia.org

Die Handlung sei nicht vollgepackt wie bei anderen Musicalfilmen und insgesamt eher dünn.

de.wikipedia.org

Der Text sei an manchen Stellen zwar fragwürdig, der Song sei aber vollgepackt mit eingängigen Hooks.

de.wikipedia.org

Beide Sprengsätze waren mit Schrauben vollgepackt, um eine Schrapnellwirkung zu erzielen.

de.wikipedia.org

Solche vorweihnachtlichen Pulswärmer kann man fantasievoll, märchenhaft und augenzwinkernd machen oder einfach nur rührselig und vollgepackt mit Peinlichkeiten.

de.wikipedia.org

Doch diese sind oft vollgepackt mit Tempo- und Rhythmuswechseln.

de.wikipedia.org

Der Film sei großzügig vollgepackt mit solch kranker Fracht wie Inzucht, Ehebruch, Geistesschwäche, Lust und einigen anderen Volksbelustigungen.

de.wikipedia.org

Die Musik ist dabei sehr wechselhaft gehalten, wuchtig und vollgepackt mit einer Vielzahl von Ideen.

de.wikipedia.org

Auf dem Cover ist ein uralter Doppeldecker zu sehen, der bis unter die Decke vollgepackt ist.

de.wikipedia.org

Nach seiner Ansicht gibt es nichts Leeres, vielmehr ist das ganze Weltall dicht mit Teilchen vollgepackt, die überall aneinanderstoßen.

de.wikipedia.org