Traductions de „vorhergehenden“ dans le dictionnaire allemand » français

vorhergehend ADJ

vorhergehend

précédent(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den vorhergehenden Jahrhunderten gab es auch schon Rechtsbibliotheken und Universalbibliotheken mit juristischen Beständen.

de.wikipedia.org

Dabei werden die Beschaffungsobjekte nach Warengruppen sortiert und Kostenveränderungen im Vergleich zur vorhergehenden Geschäftsperioden ausgewertet.

de.wikipedia.org

Von 2005 bis 2009 wurden jährlich zwischen 24 und 33 Filmen in österreichischer Mehrheitsproduktion (insgesamt 137 in diesen fünf Jahren – um 38 mehr als im vorhergehenden Vergleichszeitraum) hergestellt.

de.wikipedia.org

Dies stellte die erste Gruppenwahl dar, da während der vorhergehenden Besatzungszeit keine Wahlen durchgeführt wurden.

de.wikipedia.org

Die Prozessgeschichte enthält die zum Verständnis des Urteils notwendigen Informationen über den vorhergehenden Verfahrensverlauf.

de.wikipedia.org

Jede Zilie einer Zilienreihe schlägt gegenüber der vorhergehenden um einen Bruchteil später.

de.wikipedia.org

Hierbei wird die Datentabelle für das Diagramm so aufgebaut, dass der Endkurs des vorhergehenden Balkens der Anfangskurs des folgenden Balkens ist.

de.wikipedia.org

Sie singt erneut das Madrigal der vorhergehenden Szene.

de.wikipedia.org

Die Prozentwerte sind nicht mit vorhergehenden oder nachfolgenden Wahlen vergleichbar.

de.wikipedia.org

Insbesondere zeigte sich, dass in den gecoachten Nachbesprechungen mehr über als kritisch eingeschätzte Situationen gesprochen wurde als in den vorhergehenden Hospitationen.

de.wikipedia.org